"Der Till heckt mit dem Nasreddin"
Deutsch-türkisches Projektjahr 2012 startet im Februar
Deutsch-türkische
Begegnungen sind alltäglich - auf der Straße, in der
Schule, in den Geschäften, bei der Arbeit ... Man lebt seit
Jahrzehnten mit- und auch nebeneinander und teilt viele Gemeinsamkeiten
- trotz unterschiedlicher Kulturen und Religionen.
Auch
im Humor ist man sich ähnlicher als gedacht ... steht doch
Till Eulenspiegel für das norddeutsche Narrentum - wie der
Nasreddin Hodscha in der Türkei als gelehrter Schalk
dafür genauso bekannt und berühmt ist.
Nasreddin
Hodscha - der türkische Till Eulenspiegel ?
Till Eulenspiegel - der deutsche Nasreddin Hodscha ?
Diese
beiden Figuren sollen im Rahmen des deutsch-türkischen
Projektjahres 2012 "Der Till heckt mit dem Nasreddin" das
gesellschaftliche Leben in Mölln mit Witz und Aktionen
begleiten. Zusammen mit zahlreichen Organisationen, Schulen, Vereinen,
Künstlern, Kirchen und der Moschee haben der Möllner
Verein "Miteinander Leben" und die Stadt Mölln für
das Jahr 2012 eine vielfältige Reihe von Projekten und
Aktivitäten konzipiert, die einladen möchten zu
Begegnungen ... mit Till, mit Nasreddin, mit Deutschen und
Türken in unserer Stadt.
Das
deutsch-türkische Projektjahr startet am 04. Februar um 19:30
Uhr im Stadthauptmannshof mit Lesung, Musik und Gespräch. "Der
Till heckt mit dem Nasreddin - Weisheit und Narretei: Eine
unterhaltsame Annäherung an zwei närrische Weise".
Zu hören sein werden die Till- und
Nasreddin-Lieblingsgeschichten von bekannten Möllnerinnen und
Möllnern. Dazu gibt es traditionelle Musik aus der
Türkei sowie aus Norddeutschland und für das
leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt sein. Kurz: Ein
launig-unterhaltsamer bis nachdenklicher Einstieg in ein buntes Jahr
mit Nasreddin Hodscha und Till Eulenspiegel. Der Auftakt zur
Veranstaltungsreihe ist eine Kooperationsveranstaltung zwischen dem
Verein Miteinander leben e.V., dem Folkclub Herzogtum Lauenburg sowiue
der Stiftung Herzogtum Lauenburg . Der Eintritt ist frei.
Am
10. Februar um 20:00 Uhr schließt sich ein
Deutsch-Türkisches Tanzhaus im Stadthauptmannshof
Mölln mit türkischen und deutschen Musikern an. Ein
Davul- und ein Zurna-Spieler aus Hamburg sowie die Gruppe Saitenbalg
aus Mölln laden zum gemeinsamen Tanz Es trifft also
anatolische Hochzeitsmusik auf norddeutsches "Danz-Up-De-Deel". Anders
als z.B. bei traditionellen Volkstanzgruppen sollen hier Tänze
nicht vorgeführt werden. Im Mittelpunkt steht das Mitmachen.
Das unmittelbare gemeinschaftliche Erleben von schönen Musiken
und der beinahe unendlichen Vielfalt von Rhythmen, Tanzschritten und
Formen machen den besonderen Reiz des Mitmachtanzens aus. Meist wird im
großen Kreis oder in Reihen getanzt. Eine wunderbare Art,
zusammen zu kommen, Spaß zu haben und die Live-Musik zu
genießen. Zwei erfahrene Tanzmeister werden einfache
Tänze jeweils erklären, so dass wirklich alle
mitmachen können! Auch hier ist der Eintritt frei.
Ausführliche
und aktuelle
Informationen und Termine zu den weiteren Veranstaltungen
können im Internet unter www.till-nasreddin.de
eingesehen werden.
Deutsch-türkisches Projektjahr 2012 startet im Februar
Deutsch-türkische Begegnungen sind alltäglich - auf der Straße, in der Schule, in den Geschäften, bei der Arbeit ... Man lebt seit Jahrzehnten mit- und auch nebeneinander und teilt viele Gemeinsamkeiten - trotz unterschiedlicher Kulturen und Religionen.
Auch im Humor ist man sich ähnlicher als gedacht ... steht doch Till Eulenspiegel für das norddeutsche Narrentum - wie der Nasreddin Hodscha in der Türkei als gelehrter Schalk dafür genauso bekannt und berühmt ist.
Nasreddin
Hodscha - der türkische Till Eulenspiegel ?
Till Eulenspiegel - der deutsche Nasreddin Hodscha ?
Diese beiden Figuren sollen im Rahmen des deutsch-türkischen Projektjahres 2012 "Der Till heckt mit dem Nasreddin" das gesellschaftliche Leben in Mölln mit Witz und Aktionen begleiten. Zusammen mit zahlreichen Organisationen, Schulen, Vereinen, Künstlern, Kirchen und der Moschee haben der Möllner Verein "Miteinander Leben" und die Stadt Mölln für das Jahr 2012 eine vielfältige Reihe von Projekten und Aktivitäten konzipiert, die einladen möchten zu Begegnungen ... mit Till, mit Nasreddin, mit Deutschen und Türken in unserer Stadt.
Das deutsch-türkische Projektjahr startet am 04. Februar um 19:30 Uhr im Stadthauptmannshof mit Lesung, Musik und Gespräch. "Der Till heckt mit dem Nasreddin - Weisheit und Narretei: Eine unterhaltsame Annäherung an zwei närrische Weise". Zu hören sein werden die Till- und Nasreddin-Lieblingsgeschichten von bekannten Möllnerinnen und Möllnern. Dazu gibt es traditionelle Musik aus der Türkei sowie aus Norddeutschland und für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt sein. Kurz: Ein launig-unterhaltsamer bis nachdenklicher Einstieg in ein buntes Jahr mit Nasreddin Hodscha und Till Eulenspiegel. Der Auftakt zur Veranstaltungsreihe ist eine Kooperationsveranstaltung zwischen dem Verein Miteinander leben e.V., dem Folkclub Herzogtum Lauenburg sowiue der Stiftung Herzogtum Lauenburg . Der Eintritt ist frei.
Am 10. Februar um 20:00 Uhr schließt sich ein Deutsch-Türkisches Tanzhaus im Stadthauptmannshof Mölln mit türkischen und deutschen Musikern an. Ein Davul- und ein Zurna-Spieler aus Hamburg sowie die Gruppe Saitenbalg aus Mölln laden zum gemeinsamen Tanz Es trifft also anatolische Hochzeitsmusik auf norddeutsches "Danz-Up-De-Deel". Anders als z.B. bei traditionellen Volkstanzgruppen sollen hier Tänze nicht vorgeführt werden. Im Mittelpunkt steht das Mitmachen. Das unmittelbare gemeinschaftliche Erleben von schönen Musiken und der beinahe unendlichen Vielfalt von Rhythmen, Tanzschritten und Formen machen den besonderen Reiz des Mitmachtanzens aus. Meist wird im großen Kreis oder in Reihen getanzt. Eine wunderbare Art, zusammen zu kommen, Spaß zu haben und die Live-Musik zu genießen. Zwei erfahrene Tanzmeister werden einfache Tänze jeweils erklären, so dass wirklich alle mitmachen können! Auch hier ist der Eintritt frei.
Ausführliche und aktuelle Informationen und Termine zu den weiteren Veranstaltungen können im Internet unter www.till-nasreddin.de eingesehen werden.